Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

залізний брухт

  • 1 лом

    1) см. Ломание;
    2) (обломки) лім (р. лому), ламань (-ни); (только металла) брухт (-ту); (стекла, глин. изделий) бій (р. бою). [Розвалювали будинок і наробили багато лому (Правн. Сл.). Назбирала лому всякого та продала за три карбованці (Київщ.). Кинь те залізо в брухт (Липовеч.) Кампанія збирання брухту (Пролет. Пр.). Погано довезли посуд: бою багато наробили (Київщ.)]. Железный лом - залізний брухт, ламане залізо. Лом металла - металевий брухт. Продавать серебро в лом - продавати срібло на лім. Шоколад(ный) лом - шоколадний лім;
    3) (бурелом) лі[о]м (р. лому), вітролом (-лому). [Ой, піду я в ліс по дрова та наберу лому (Пісня)];
    4) (орудие) лом (р. лома); (с расширением на конце) копаниця; (для ломки льда) пробій (-бою), плі[е]шня, плешень (-шня), шемінь (-меня) (Вас.). [Розбив ломом двері (Київщ.)]. Лом лапчатый - лом лапа(с)тий, лапа;
    5) см. Ломота;
    6) (суматоха) розгардіяш (-шу), гармидер (-ру), метушня, шарварок (-рку);
    7) (крюк, петля) клюка, ключка.
    * * *
    I
    1) ( инструмент) лом, -а
    2) собир. лом, -у, ла́мань, -ні; ( металла) брухт, -у
    II
    ( ломота) ломо́та; госте́ць, -тця́; диал. гризь, -зі

    Русско-украинский словарь > лом

  • 2 ломовой

    (служащий для ломанья) ломовий; (грузовой) вантажний, тягловий. -вой волос - сиве з клопоту волосся. -вая дорога - вибоїста (грудна) путь (дорога). -вые дроги, роспуски - биндюги (-гів), биндюг (-га). -вое железо - (залізний) брухт (-ту). -вой извозчик - см. Ломовик 2. -вая лошадь - см. Ломовик 1. -вая скотина - тягло. -вая работа - важка праця, (стар.) канальська робота.
    * * *
    I
    1) ломови́й; ( грузовой) ванта́жний
    2) в знач. сущ. ломови́й, -о́го
    II
    ла́маний; ( битый) би́тий

    ломово́е желе́зо — [залі́зний] брухт, -у

    \ломовой ка́мень — би́те камі́ння

    Русско-украинский словарь > ломовой

  • 3 waste

    1. n
    1) розтрачання; зайва витрата; марнотратство

    to go (to run) to waste — марнотратитися, витрачатися даремно

    to cut, to waste — кроїти тканину неощадливо; розм. марнувати (гайнувати) час

    2) втрата, убуток; шкода, збиток
    3) юр. псування; недбале ставлення (до чужого майна), розорення, спустошення
    4) відходи, покидьки; обрізки, обривки; вичавки

    atomic (nuclear) waste — відходи атомної промисловості

    5) текст. пачоси; рвань; ганчір'я
    6) металобрухт
    7) макулатура; утиль
    8) сміття; бруд; нечистоти
    9) фізл. виділення (організму)
    10) зношування
    11) схуднення; втрата ваги
    12) занепад (сил тощо)
    13) пустеля; пустир
    14) юр. безгосподарна земля
    15) гірн. пуста порода
    16) геол. матеріал, що змивається потоком у море

    waste disposal — знищення відходів (сміття тощо); скидання радіоактивних відходів; реалізація утилю

    2. adj
    1) пустельний; незаселений; необроблений; непродуктивний; неродючий; безплідний
    2) спустошений

    to be waste — амер., розм. промотатися

    3) зайвий, непотрібний; марний
    4) непридатний; бракований
    5) тех. відпрацьований

    waste gate — гідр. скидний затвор

    waste pile — гірн. відвал породи, терикон

    3. v
    1) марнувати, гайнувати, марнотратити; гаяти (час); марно витрачати
    2) пропадати марно; витрачатися без користі
    3) пропускати; проґавити
    4) спустошувати; розоряти; псувати; руйнувати
    5) юр. псувати чуже майно (про орендаря)
    6) виснажувати; вичерпувати; зморювати
    7) виснажуватися; вичерпуватися; закінчуватися
    8) чахнути; вмирати
    9) минати, збігати (про час)
    10) амер., розм. розбити вщент; побити мало не до смерті
    11) витрачати, тратити (гроші тощо)
    12) спорт. втрачати у вазі; скидати вагу
    * * *
    I [weist] n
    1) розтрата, непотрібна або марна витрата; марнотратство
    2) втрати, збиток, шкода; юp. пошкодження, псування
    3) відходи ( waste products); обрізки, обривки ( паперу); вижимки; кінці, обтиральний матеріал; тeкcт. угар; пачоси; дрантя

    waste of flax — костриця; металевий лом, скрап; пoлiгp. макулатура; утиль; сміття; відброси; pl стічні води; фiзioл. виділення ( організму)

    4) знос, зношування; втрата ваги, схуднення; занепад ( сил)
    5) пустеля; пустинний простір

    a waste of waters — пустеля моря, морський простір

    6) пустище, пустир; бросова земля; юp. безгосподарна земля
    7) гірськ. пуста порода
    8) гeoл. матеріал, що виноситься потоком в море
    II [weist] a
    1) пустинний, незаселений; необроблений; непродуктивний, неродючий; посушливий

    to lie waste — бути невикористаним /необробленим, необробленою/ ( про землю)

    to lay waste — спустошувати, розорювати

    3) надлишковий, непотрібний; марний

    waste stowage /tonnage/ — мop. невикористаний тоннаж

    4) непридатний; бракований

    waste wood — тріски, відходи деревини; тex. відпрацьований

    III [weist] v
    1) марнувати, розтрачувати, непродуктивно витрачати, ( гроші); гаяти ( час); to be wasted on /upon/ smb залишитися незрозумілим, невизнаним, не справити враження на кого-н.; пропадати даремно; розтрачуватися без користі
    2) спустошувати, розорювати; псувати; руйнувати; юp. псувати орендоване майно
    3) виснажуватися, вичерпуватися
    4) виснажувати; чахнути, помирати
    5) йти, спливати ( про час)
    6) cпopт. втрачати у вазі; зганяти вагу ( тренуваннями)

    English-Ukrainian dictionary > waste

См. также в других словарях:

  • стяж — Стяж: вуздечка (ще: залізний брухт) [27] …   Толковый украинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»